сть ли автор, придумывающий имена и названия более тщательно и с большим чувством юмора, чем Джоан Роулинг? Она использует иноязычные слова, каламбуры, анаграммы, прибегает к историческим и мифологическим аллюзиям, а зачастую берет имена с географической карты. Бывает, что она создает их «из ничего», как, например, слово «квиддич». Один проницательный поклонник ее творчества заметил, что буквы в названии игры соотносятся с буквами, составляющими названия мячей, в ней участвующих: КВоффл, блаДжер, блаДжер и снИтЧ.  Даже если Роулинг не имела в виду ничего подобного, понятно, почему именно это слово пришло ей в голову.

Писательница изобретает не только слова, но еще и занимательные истории, с ними связанные. В «Квиддиче сквозь века», написанном спустя долгое время после того, как читатели впервые познакомились с этой игрой, она находчиво ответила на вопросы своих поклонников, поведав, что в мире Гарри игра обязана своим именем тому месту, где в нее впервые играли, - Квирдичевым болотам. Часто имена раскрывают какую-нибудь сторону характера персонажей. Порой намеки, таящиеся в именах, настолько загадочны, что можно подумать, что Роулинг шутит на какую-нибудь личную тему. Одно несомненно: в связи с каждым именем стоит произвести небольшое расследование и попытаться понять его скрытый смысл.

«Волшебные миры Гарри Поттера»

Дэвид Колберт